守もいやがる 盆から先にゃ
守着孩子已经厌倦了 盂兰盆节之前
雪もちらつくし 子も泣くし
雪已经轻轻飘了 孩子也在哭
盆が来たとて なにうれしかろ
盂兰盆节到了 有什么高兴呀
かたびらはなし帯はなし
没有新衣服 也没有腰带


この子よう泣く 守をばいじる
孩子总是哭 守着他更辛苦
守も一日 痩せるやら
一背就是一天 越来越瘦了
早よもいきたや この在所越えて
真想尽快走出去 离开这个地方
向こうに見えるは 親の家
那边能看到 父母的家呀
向こうに見えるは 親の家
那边能看到 父母的家呀