作词 : 金圣圭
作曲 : 金圣圭
编曲 : 金圣圭
아파하는 건 내가 다 알아서 할 테니까
伤痛我都会自行处理
대신 이거 하나만 내게 약속해줘
不过你要答应我一件事
딱 하나만 약속해줘
只要答应我一件事
너의 그 자린 항상 늘 그대로일 테니까
属于你的位置 依然如故 不会改变
혹시라도 내가 다시 그리워지면
若你再次怀念起我
아무런 걱정하지 말고 다시 내게로
什么也不必担心 重新回到
돌아와줘
我身边吧
하루하루 이렇게
朝着日复一日
눈물로 하염없이
这般茫然落泪
너를 기다리는 나에게로
等待着你的我
돌아와줘
回来吧
끝이 없는 내 안에
能够结束我心里
기다림 멈출 수 있는 건
这份无止尽等待的
오직 그대밖에 없어
除你之外 再无他人


기다리는 건 내가 다 알아서 할 테니까
等待这件事 我会自己承担
대신 이거 하나만 꼭 기억해줘
不过你一定要记得这点
딱 하나만 기억해줘
只要记住这一点
내 어깨는 항상
我的肩膀
널 위해 비워놓을 테니까
永远为你而留
언제라도 내가 다시 필요해지면
无论何时 若你再次需要我
아무런 걱정하지 말고 다시 내게로
什么也不必担心 重新回到
돌아와줘
我身边吧
하루하루 이렇게
朝着日复一日
눈물로 하염없이
这般茫然落泪
너를 기다리는 나에게로
等待着你的我
돌아와줘
回来吧
끝이 없는 내 안에
能够结束我心里
기다림 멈출 수 있는 건
这份无止尽等待的
오직 그대밖에 없어
除你之外 再无他人


아무것도 묻지 않을게
我什么也不会过问
나 혼자 여기 이렇게
为何将我独自
남겨두고 왜 떠났었냐고
留在这里 弃我而去
왜 그랬었냐고
当时为何那样做
그런 게 다 뭐가 중요해
这些 都不重要
난 너만 곁에 있으면 돼
只要你在我身边就好
정말이지 난 그거 하나면 돼
是真的 只要这样就足矣
돌아와줘
回到我身边吧
하루하루 이렇게
朝着日复一日
눈물로 하염없이
这般茫然落泪
너를 기다리는 나에게로
等待着你的我
돌아와줘
回来吧
끝이 없는 내 안의 이 기다림을
能够结束我心里这份
멈출 수 있는 건
无止尽等待的
오직 그대밖에 없어
除你之外 再无他人
돌아와줘
回来吧
내겐 너밖에 없어
我只有你
하루하루 이렇게
日复一日 始终如一
내 마음 속엔 늘 항상 너밖에 없어
我的心里 永远只有你