作词 : 金智秀
作曲 : 金智秀
#첫사랑 (#初恋) - 볼빨간사춘기 (脸红的思春期)

翻唱：爱爽Aishuang
封面：忆忆Yii

어릴 때 넌 키도 작고
还记得吗 小时候的你
빼빼 말랐지 기억나
矮小又瘦弱
난 knock 그런 니가 괜히
我拍打着这样的你
맘에 들어 두드려보지만 yeah
却心生喜爱
짓궂게 놀려주는 게 나름
但其实是调皮捣蛋地嬉闹
나의 맘이었는데
这是我的小心思啊
Why don't you know

그런 채로 졸업식
就那样召开了毕业典礼
But these days

너의 소식이 어디서 타고 오는 건지
你的消息是从哪儿传来的
훌쩍 커버린 너는 왜 땜에 멋진 건지
一下子就长大的你 到底为什么变得如此帅气
내 timeline에 나타나는 너의 시간이
我的时间轴上出现的你的时间
내 시간을 다 훔쳐가 yeah
把我的时间全部偷走了 yeah
Oh winter night when I meet you

나 너를 만나면
若是见到你
그 어릴 때 뭐 모를 때
从前年幼无知时
사실 널 좋아했다고
我其实喜欢你的事实
말해줄 거야 괜히 널 보면
会告诉你的
못되게 굴었었다고
不该见到你就撒野恶搞的
말해줄 거야 너도
这也会告诉你的
그 날로 돌아가 솔직해줄래
你也会坦诚说出想回到那天的心吗
어릴 때 넌 숫기 없고
记得吗 小的时候你脸皮薄
조용했었지 기억나
又沉默寡言
근데 어쩜 하는 말마다
单一说起话来
왜 그렇게 예쁘게 하는데
怎么能这么惹人爱呢
이제는 놀릴 수 없이
现在没法拿来说笑了
커져버린 너의 어깨가
日渐宽大的你的肩膀
날 설레게 해 따뜻할 것 같아
让我莫名的心动和温暖
Oh winter night when I meet you

나 너를 만나면
若是见到你
그 어릴 때 뭐 모를 때
年少不懂事的时候
사실 널 좋아했다고
其实我喜欢你的事实
말해줄 거야 괜히 널 보면
会告诉你的
못되게 굴었었다고
不该见到你就撒野恶搞的
말해줄 거야 너도
这也会告诉你的
그 날로 돌아가 솔직해줄래
你也会坦诚说出想回到那天的心吗
널 좋아했던 그때가 그리운 걸까
喜欢你的那段时间 会怀念吗
아님 지금도 떨리는 걸까 yeah
还是现在也依旧会心动吗
너가 걸어오고 있어 몸이 얼어붙어
你正在走进 而我却僵住了身体
아무 말도 못 하겠어
什么话都说不出来
Oh winter night when I meet you

흰 눈이 내리면
白雪降落时
난 아직도 널 보는 게
我看着你
사실 두근거린다고
其实至今都是心动不已的事实
말해줄 거야 이제 널 보면
会告诉你的 现在看到你
예쁘게 웃어준다고
回踩你漂亮地微笑
말해줄 거야 너도
这也会告诉你的
그 날로 돌아가 솔직해줄래
你也会坦诚说出想回到那天的心吗