作词 : 无
作曲 : 无
Original：モーニング娘。’16
Arrangement：Jean Luc Ponpon
Planner：Minto薄荷糖
Vocal：H!P野生动物园
Harmony：三好MiYoshi/AmySun/Minto薄荷糖
Harmony Guidance：墨橙
Illustrator：BlazeK
Special Thanks：AmySun

【三好MiYoshi】そうやって猫を被ったって
纵使你百般掩藏
【小毒こどく】本性はあっさりとバレる
本性终轻易暴露
【Minto薄荷糖】そうやって虚勢を張ってのなら
既然你如此虚张声势
【Kakin】丸腰で挑め
有种徒手来战

【Misashi104】誰かに胸の内を明かすなんて
向他人吐露心扉
【翻滚】許せなかった【嘟嘟/翻滚】わたしだけど
曾是我心中禁忌
【AmySun】恋の微熱にハートが蝕まれ
恋爱的微热将我心侵蚀
【Symphoney】強がりなんて【Symphoney/Corn】消えた
那份逞强消失不见

【三好MiYoshi/花心】大【嘟嘟/小毒こどく】好き
爱你
【三好MiYoshi/花心】大【嘟嘟/小毒こどく】嫌い
恨你
【Symphoney/Minto薄荷糖】どち【Kakin/Corn】らも
两者
【Symphoney/Minto薄荷糖】本【Kakin/Corn】音よ
皆真
【AmySun/翻滚】気持【Misashi104/花心】ちの
心情的
【AmySun/翻滚】振り【Misashi104/花心】幅
振幅
【Kakin/Minto薄荷糖】愛は【三好MiYoshi/小毒こどく】万
爱如
【Minto薄荷糖】華鏡
万花筒

【Kakin/Misashi104/AmySun/花心/小毒こどく/Corn】私あきらめない
我不会放弃
【三好MiYoshi/嘟嘟/Symphoney/Minto薄荷糖/翻滚】恋をすることを
去追逐爱情
【Kakin/Misashi104/AmySun/花心/小毒こどく/Corn】無駄なプライドに
决不让无谓的矜持
【三好MiYoshi/嘟嘟/Symphoney/Minto薄荷糖/翻滚】邪魔なんかさせない
从中阻拦
【Kakin/Misashi104/AmySun/花心/小毒こどく/Corn】私あきらめない
我不会放弃
【三好MiYoshi/嘟嘟/Symphoney/Minto薄荷糖/翻滚】恋を告げること
坦白我的爱
【Kakin/Misashi104/AmySun/花心/小毒こどく/Corn】どんな私でも
无论怎样的我
【三好MiYoshi/嘟嘟/Symphoney/Minto薄荷糖/翻滚】丸ごと抱きしめて
都请紧紧拥抱

【三好MiYoshi/AmySun/翻滚/Corn】ムキダシで ムキダシで
裸露一切 裸露一切
【Symphoney/Minto薄荷糖/花心】無茶だって ぶつかって
哪怕你觉得太乱来 也请直面我
【三好MiYoshi/Kakin/Misashi104/AmySun/翻滚/Corn】ムキダシで ムキダシで
裸露一切 裸露一切
【Symphoney/嘟嘟/Minto薄荷糖/花心/小毒こどく】いつだって 胸張って
无论何时 都想抬头挺胸的
【三好MiYoshi】生きてたい
活下去

【Misashi104/翻滚】消したいほどの黒歴史もあって
我有想要抹去的不堪往事
【Kakin/小毒こどく】あなたはどんな【嘟嘟】こと言うかな
不知你对此会作何评价
【三好MiYoshi/AmySun】そんなことくらい俺もあるよなんて
“这种事我也经历过啦”
【Minto薄荷糖/花心】笑い飛ばして【Symphoney】下さい
请这样一笑而过

【三好MiYoshi/花心】若【嘟嘟/小毒こどく】気の
幼稚的
【三好MiYoshi/花心】至【嘟嘟/小毒こどく】りは
代价
【Symphoney/AmySun】ハー【Kakin/Corn】トの
是内心的
【Symphoney/AmySun】かさ【Kakin/Corn】ぶた
疮痂
【Minto薄荷糖/翻滚】歴【Misashi104/花心】史の
历史的
【Minto薄荷糖/翻滚】深【Misashi104/花心】さが
深度
【Kakin/AmySun】人【三好MiYoshi/小毒こどく】のう
代表人的
【AmySun】つわ
器量

【Kakin/Misashi104/AmySun/花心/小毒こどく/Corn】私あきらめない
我不会放弃
【三好MiYoshi/嘟嘟/Symphoney/Minto薄荷糖/翻滚】裸でいること
袒露出自己的一切
【Kakin/Misashi104/AmySun/花心/小毒こどく/Corn】過去のしくじりも
即使是过往的失败
【三好MiYoshi/嘟嘟/Symphoney/Minto薄荷糖/翻滚】包み隠さずに
也绝不隐藏
【Kakin/Misashi104/AmySun/花心/小毒こどく/Corn】私あきらめない
我不会放弃
【三好MiYoshi/嘟嘟/Symphoney/Minto薄荷糖/翻滚】受け止めることを
接受你的一切
【Kakin/Misashi104/AmySun/花心/小毒こどく/Corn】どんなあなたでも
无论怎样的你
【三好MiYoshi/嘟嘟/Symphoney/Minto薄荷糖/翻滚】丸ごと愛してる
我都爱着全部

【三好MiYoshi/AmySun/翻滚/Corn】向き合って向き合って
直面彼此 直面彼此
【Symphoney/Minto薄荷糖/花心】イヤだって逃げないで
哪怕你不愿意 也不要逃避
【三好MiYoshi/Kakin/Misashi104/AmySun/翻滚/Corn】向き合って向き合って
直面彼此 直面彼此
【Symphoney/嘟嘟/Minto薄荷糖/花心/小毒こどく】ダメだって前向いて
即使感到绝望 也想积极乐观地
【Minto薄荷糖】生きてたい
活下去

【Misashi104】そうやって猫を被ったって
纵使你百般掩藏
【Minto薄荷糖】本性はあっさりとバレる
本性终轻易暴露
【Symphoney】そうやって虚勢を張ってんのなら
既然你如此虚张声势
【三好MiYoshi】丸腰で挑め
有种徒手来战

【Corn】「スッピンのあなたで勝負出来る？」
“素颜的你 能否一战？”

【Kakin/Misashi104/AmySun/花心/小毒こどく/Corn】私あきらめない
我不会放弃
【三好MiYoshi/嘟嘟/Symphoney/Minto薄荷糖/翻滚】恋をすることを
去追逐爱情
【Kakin/Misashi104/AmySun/花心/小毒こどく/Corn】無駄なプライドに
决不让无谓的矜持
【三好MiYoshi/嘟嘟/Symphoney/Minto薄荷糖/翻滚】邪魔なんかさせない
从中阻拦
【Kakin/Misashi104/AmySun/花心/小毒こどく/Corn】私あきらめない
我不会放弃
【三好MiYoshi/嘟嘟/Symphoney/Minto薄荷糖/翻滚】恋を告げること
坦白我的爱
【Kakin/Misashi104/AmySun/花心/小毒こどく/Corn】私の人生
无论怎样的我
【三好MiYoshi/嘟嘟/Symphoney/Minto薄荷糖/翻滚】丸ごと抱きしめて
都请紧紧拥抱

【三好MiYoshi/AmySun/翻滚/Corn】ムキダシでムキダシで
裸露一切 裸露一切
【Symphoney/Minto薄荷糖/花心】無茶だってぶつかって
哪怕你觉得太乱来 也请直面我
【三好MiYoshi/Kakin/Misashi104/AmySun/翻滚/Corn】ムキダシでムキダシで
裸露一切 裸露一切
【Symphoney/嘟嘟/Minto薄荷糖/花心/小毒こどく】いつだって胸張って
无论何时 都想抬头挺胸的
【Misashi104/Minto薄荷糖】生きてたい
活下去