作曲 : ずっと真夜中でいいのに。
曖昧な解決 どう踠いても
暧昧地解决 徒劳地挣扎
単純問題解答ならば
只要问题的答案简洁明了
こうやって理想の縁に心を置き去っていく
这样就能将这颗心丢弃在理想的边缘然后离去
もういいか
这样可以吗?
ゆらりらりらりほー
ゆらりらりらりほー
PAPPA RARARURU
パパパるらー
詭弁だ
这是诡辩呀
17歳だけの入口から
进入十七岁以后
裏で空でも見よう
就看看身后的天空吧
そう問題なのは
所以问题是
魔法みたいにさ
这像魔法一样的重置
リセットされるのが早過ぎる
来的太快了些
Highway love is so——
快速的恋情是如此地——
(ロキロキのロックンロックンロール / ライムライト)
(ROKIROKI的Rock'n Rock'n Roll/ Limelight)
I want to shred your heart——
我想撕碎你的心——
(ライムライト——)
(Limelight——)
泳ぐ必要も 傷も
明明没有继续下去的和受伤的的必要
回り始める
开始反复地
段々嫌になって
渐渐厌恶
わかんないよきっときっとわかっていた
我不知道呀...但是一定一定...会知道的
君が邪魔になっていく
你成为了障碍啊
綺麗事 言うよ
很会说漂亮话啊
ずっとずっと迷っていた ほらね
一直一直都在迷惘着 你看...
僕等は変われないね
我们还是无法改变
すきなことをえらんでよ
所以就选择喜欢的吧
拝啓 僕の願いよ未来よ 絶え間無い後悔よ(りんごは赤い 赤くてうまい 刑務所で)
苹果是红色的 红色的很好吃 在监狱里—— (敬启 我的愿望和未来 还有那未曾停止的后悔)
体感八度五分の夢は 軈て散ってしまった(野良犬は噛む どうせまた噛む)
野犬在咀嚼着 无论怎样都在咀嚼着 (或者是体感八点五度的梦 不知何时都消散了)
どんな声か覚えてるかな
你还记得我的声音吗?
どんな風に話してたかな
还记得我们是怎么样说话的吗?
どう割り切ったらいいんだ
该如何停止这种想法呢?
満たされない頭の奥の
在无法填满的脑海深处
化け物みたいな劣等感
有着像怪物一般的劣等感
私、案山子
我是一个稻草人~
風に吹かれて
被风吹着
揺れる 揺れるよ
摇啊摇 摇啊摇呀
キミとボク クラリクラリリラン
你和我 转来转去晕乎乎
アベコベの愛の歌
颠倒过来的爱之歌
AとGとCとTで君を造るDNA
A和G和C和T所组成你的DNA
陸海空 未開の地
陆海空和未知地
いつか見た未来のシーン
还有总有一天会见到的未来的景色
遊びだけなら簡単で(3 2 1 きっと楽しい)
如果只是玩玩而已就一切轻松(3·2·1 一定很开心吧)
真剣交渉無茶苦茶で(進化した未来のシーン)
若认真交往的话就会乱七八糟(变化之后的未来景色)
空気を読んだ雨降らないでよ
别下这么会看场合的雨啊
何が抗うの 何を憎めるの
我该反抗些什么 又该憎恨些什么
縋った意味も無いな
连依靠都没有了意义
どうにも手に負えない…認めるよ
我承认...我还是做不到呢
歯痒くなるよ
但还是会心痒难耐
思惑通りの振る舞いも
和预想一样的举止
すこぶるクールな your mind
你的想法很冷静呢
綺麗事 言うよ 価値を値付けたまま
你很会说漂亮话啊 连好意都明码标价
おいでって おいでって おいでって なんで
“过来吧,过来吧,到我这里来。”之类的话
明日にはもう 逃れてしまうのに
到了明天就会逃避
当てはまってても 抗っていたいよ
就算中计了也要反抗啊
今宵も水に 溶けてお休み
今夜就先溶于水中安眠
罰があってても 振り向かないよ
就算有惩罚也不要回头
単純に慎重に 泳いでいたいの
我只想简单慎重地游动
当てはまってても 争っていたいよ
就算中计了也要反抗啊
今宵も水に 溶けておやすみ
今夜就先溶于水中安眠
泥まみれでも 信じさせてよ
即使满身泥泞 也请让我坚信
異なる自分を愛していたいの
我想要爱着那个与众不同的自己