作词 : 丹增 D The dreamer/德吉老爷/索南多杰
作曲 : 丹增 D The dreamer/德吉老爷
བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།ང་ནི་་་ང་ནི་བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།
我来自藏区！
བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།ང་ནི་་་ང་ནི་བོད་པའི་བུ་ཕྲུག
我来自藏区！
བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།ང་ནི་་་ང་ནི་བོད་པའི་བུ་ཕྲུག
我来自藏区！
གྲོགས་པོ། རྒྱང་རིང་གི་གྲོང་མཐའ་དེ་རུ་བདེ་ལེགས་སམ།
朋友！你在远方还好吗？
ཉི་འོད་དང་རྒྱ་མཚོ་འཁྱིལ་བའི་གནས་དེ་རུ་རླུང་གི་རྒྱུ་བ་འཇམ་མམ།
在阳光和海洋弥漫的地方吹来的风是否同家乡一般温暖
འདི་རུ་དགུན་ཁ་ཤར་བྱུང་།
这里已经入冬了
རྩྭ་ཐང་དང་ལུག་ཁྱུ་གངས་འདབ་ནས་དགུན་ལ་ཆས།
草原和羊群也在雪山底下一同入了冬
ཁ་བ་ལྷབ་ལྷུབ་འབབ་པའི་ཕྱི་དྲོ་འདིར་ངའི་ཡིད་དུ་ཁྱེད་རང་ཡང་ཡང་འཁོར།
大雪纷飞的下午我又想起了你
ཁྱོད་རང་ཆས་རྗེས་སུ།
你走之后
ཨ་མས་ཁྱེད་ཀྱི་ རྒྱབ་གཟུགས་མག་མོག་ལ་འོ་ཇ་དཀར་པོས་མཆོད་ཁ་འཕངས།
阿妈在模糊了你背影的方向撒了三瓢奶茶
ཨ་ཕས་ཁྱེད་ཀྱི་རྨི་ལམ་གྱི་རྟ་ཕོར་གཡས་འཁྱིལ་དུང་གི་སྒྲ་དབྱངས་སྐུལ།
你以梦为马，阿爸便在故乡为你吹响海螺
མིང་སྲིང་ཚོས ་དབྱར་དགུན་སྟོན་དཔྱིད་དུས་བཞིར་རིས་མེད་གཡང་ར་སྒོ་བཞིའི་རྨིག་རྗེས་འགྲིམས།
你的兄弟姐妹们还在牧场放牧
ཡུན་རིང་ཡུན་རིང་ཞིག་ལ།
过了很久
ན་ཟླ་ཚོས་ཁྱེད་རང་གླེང་ཞིང་ཁྱེད་ཀྱི་བློ་གྲོས་དང་སྤོབས་པ་གླེང་།
你的兄弟姐妹们依旧会提起你的勇气和智慧
བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།ང་ནི་་་ང་ནི་བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།
我来自藏区！
བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།ང་ནི་་་ང་ནི་བོད་པའི་བུ་ཕྲུག
我来自藏区！
བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།བོད་པའི་བུ་ཕྲུག།ང་ནི་་་ང་ནི་བོད་པའི་བུ་ཕྲུག
我来自藏区！
ཡིན་ནའང་།
但是
གངས་ཀྱི་རི་མོ་དཀར་པོ་གནམ་གྱི་མཐའ་ནས་ཤར་བྱུང་།
远方的雪山映出了白色的光
ཨ་མའི་དབུ་སྐྲའི་འདབ་ལོར་ཁ་བས་མེ་ཏོག་བབ་བྱུང་།
阿妈的两鬓也像极了落了几片雪花
རི་གསུམ་རྩེ་ཡི་དར་ལྕེ་སྐྱི་བསེར་རླུང་བུས་ཟད་སོང་།
山顶的经幡也被风阅读“烂”了
ཨ་ཕའི་བསང་འབོད་ཚིག་གསུམ་དུས་ཀྱིས་འདར་འདར་བྱས་སོང་།
阿爸煨桑时嘴里念叨的经文也随时间在颤抖
དེ་བས། ད་ནི་ཕྱིར་ལ་ཆས་ཤོག་ཨང་།
所以！是时候回家了！
ང་ཚོས་སྦྲ་ནག་པོའི་ཆོན་ཐག་བརྒྱངས་ནས།
我们已经为你敞开了黑帐篷的门
རྟ་  འདོ་བར་སྒ་ཆ་རྒྱུས་ནས།
为你准备了马鞍
འབྲི་  ཐུལ་མའི་འོ་ཞོ་བསྣམས་ནས་ཁྱེད་ལ་སྒུག
牦牛奶和酸奶也已经为你备好
སང་ལོར།
明年！
དཔྱིད་མགོ་མའི་སྦྲང་ཆར་གྱི་འབོད་པ་དང་མཉམ་དུ་ཆས་ཤོག་ཨང་
春雨绵绵时希望你也能回家！
ཁ་ལས་དགེ། ཁ་ལས་དགེ། ཁ་ལས་དགེ།
事事顺！事事顺！事事顺！
རླུང་རྟ་དར། རླུང་རྟ་དར། རླུང་རྟ་དར།
风马飘！风马飘！风马飘！
རླུང་རྟ་ཡར་ལས་ཡར་དར།གངས་དཀར་རྩེ་ནས་དར་འགྲོ།
风马飘向雪山之巅！
གངས་དཀར་དང་གསེར་རིའི་རྩེ་ནས་དར་འགྲོ།
在雪山和圣山顶漂浮！
སྒྲ་སྒམ་ནསboomboom

ཁ་ལས་དགེ། ཁ་ལས་དགེ། ཁ་ལས་དགེ།
事事顺！事事顺！事事顺！
ཚེ་མ་རྫོགས་གོང་དུ།རླུང་རྟ་དར། རླུང་རྟ་དར། རླུང་རྟ་དར།
风马飘！风马飘！风马飘！
རླུང་རྟ་ཡར་ལས་ཡར་དར།གངས་དཀར་རྩེ་ནས་དར་འགྲོ།
风马飘香雪山之巅，
གངས་དཀར་དང་གསེར་རུའི་རྩེ་ནས་དར་འགྲོ།
在雪山和圣山顶漂浮！
ཀ་ལ་པིང་ཀ སྐད་འདིར་ཁྱེད་ཉིད་གསུང་སྐད་་་་ཁྱེད་ཉིད་ག་ས་གང་དུ་མཚན་ཉིད་རིག་པའི་སྐད།
这动听的声音，这声音正是你用来表达的语言，也是你无处不在的因明学的慧音
ངས་ཕ་མེས་ཡང་མེས་སེམས་ཁུར་དེ་ནམ་ཡང་ཁྱེད་རེད། རྡོ་རེད།ད་རེད། རེད་དེ།
我父辈心心念念的是你，是的...是的....
ཁྱེད་ཕ་མ་སྤུན་མཆེད་སེམས་ཁུར་དེ་ནམ་ཡང་ཁྱེད།
你父辈同胞心心念念的是你，
ཁ་ལས་དགེ། ཁ་ལས་དགེ། ཁ་ལས་དགེ།
事事顺！事事顺！事事顺！
ཚེ་མ་རྫོགས་གོང་དུ།རླུང་རྟ་དར། རླུང་རྟ་དར། རླུང་རྟ་དར།
风马飘！风马飘！风马飘！
རླུང་རྟ་ཡར་ལས་ཡར་དར།གངས་དཀར་རྩེ་ནས་དར་འགྲོ།
风马飘香雪山之巅！
གངས་དཀར་དང་གསེར་རུའི་རྩེ་ནས་དར་འགྲོ།
在雪山和圣山顶漂浮。
ཁ་ལས་དགེ། ཁ་ལས་དགེ། ཁ་ལས་དགེ།
事事顺！事事顺！事事顺！
ཚེ་མ་རྫོགས་གོང་དུ།རླུང་རྟ་དར། རླུང་རྟ་དར། རླུང་རྟ་དར།
风马飘！风马飘！风马飘！
རླུང་རྟ་ཡར་ལས་ཡར་དར།གངས་དཀར་རྩེ་ནས་དར་འགྲོ།
风马飘香雪山之巅！
གངས་དཀར་དང་གསེར་རུའི་རྩེ་ནས་དར་འགྲོ།
在雪山和圣山顶漂浮。