作词 : Shogo Kashida
作曲 : Tai Furusawa
涙揺れて
泪花摇曳
目に见えてた景色が消えていく
眼前景象正在逐渐消失
暗闇の中
身处黑暗中
うすれいく 记忆の片隅
记忆的一隅 也在变得模糊不清
今 君はなにを憶う
现在 你在想些什么呢
誰か言葉かけて
有谁能给我一句轻声的安慰
この手ふれて 心たたいて
轻抚我手 轻敲我心扉
不安な風の中
在不安中
乗り越えられるよう 光 みせて
让我看到跨越坎坷的光芒
空は果てしなく広がり
一望无际的天空
未来の扉を教えてる
请告诉我通往未来的门扉
囁く言葉 世界の愛が
即使是低声私语 也能听到
聞こえてくるはず
世界上表达爱的声音
今 時間とめて
让时间停留在这一刻
星に願いを届けよう
把愿望告诉星星吧
希望の光が命つつむ
希望的光芒就要包围我
その手をつかみ
抓住那双手
今ひとりじゃない
现在 我不是一个人
ぬくもりを强く感じていたいから
因为我想深深地感受 那份温暖
痛み抱いて
忍着痛苦
歩いてきた日に「希望」人はなにを憶う
怀着希望一路走到今天的人 是怎么想的呢
遥か远く见せて
他们在远方
時を超えて 奇跡を見せて
展现了超越时间的的奇迹
心渇く時間もないほど生きたい
想充实地活下去 甚至心灵都不会感到饥渴
美しい日
美妙的日子
空はどこまで広がり
无尽延伸的天空
未来の扉を教えてる
请告诉我通往未来的门扉
七色の空流れる星は
七色的天空 星星
いつもの景色
仍一如既往地点缀在空中
今ひとりじゃない
现在 我不是一个人
未来见えず泣いてた日
看不见未来哭泣的日子
ひとすら探しつづけた光
一心要找到的光亮
あの日の祈り
那天的真诚祈祷
ささやかな愛と
细微的爱
ぬくもりが
和温暖
哀しいほど幸せだった
都让人感觉幸福得有点哀伤
誰もが心を傷めてる
每个人都会有伤心的时候
誰もが世界と戦っている
每个人都在和这个世界斗争
だから思い出そう
所以 努力回想起
歩き続けた日 希望の道
一路走来的日子和那条充满希望的道路吧
空はどこまで広がり
无尽延伸的天空
未来の扉を教えてる
请告诉我通往未来的门扉
囁く言葉 世界の愛が
即使是低声私语 也应该听到了
聞こえてきたはず
世界上表达爱的声音
今ひとりじゃない
现在 我不是一个人
星に願いをかけよう
对着星星许愿吧
永遠に続く光の道
原有一条永远充满光亮的道路
隣を见れば
看看周围
ほらひとりじゃない
发现我并不是一个人
あなたの手
我现在想紧紧地握住
强く强く握りたいな
你的手