作词 : 无
作曲 : 无
キラリ光る　白い雪が
闪闪发光的白色之雪
少しずつ街を染めてゆく
渐渐染白整个小镇
さあ、二人で奏でる
来吧、一起找出
メロディー
两人合奏的
探しに出かけよう
属于我们的旋律吧
この冬　最後の雪が
这个冬天最后一场雪
僕らの街に舞い降りた
在我们的小镇上空飘舞
二人が歩いた道の
两人一起走过的道路上
足跡は消えてしまう
我们留下的脚印已被抹去
冷たい空気吸い込んで
吸一口冰冷的空气
泣き出しそうな空を見た
抬头看见像要哭泣的天空
明日の朝には二人
明天清晨 我们二人
别々の场所へ歩き出す
就要踏上各自的旅途了
臆病すぎた仆は
胆小过头的我
大事なことも言えず
没能说出那句重要的话
震える君のその手を
就连你颤抖的那双手
握ることさえも
也没能握紧
キラリ光る　白い雪が
闪闪发光的白色之雪
少しずつ街を染めてゆく
渐渐染白整个小镇
さあ、二人で奏でる
来吧、一起找出
メロディー
两人合奏的
探しに出かけよう
属于我们的旋律吧
長い夢が覚める前に
从漫长的睡梦中醒来之前
この想い君に届けたい
想要将这份思念传达给你
きっと、また新しい歌声が
依旧崭新的歌声、必定
この空に舞い降りる
会再次从这片天空飘舞而下
この冬　最後の風が
这个冬天最后的风
僕らの街を吹き抜けた
拂过我们的小镇
枯れ木に宿る蕾が
寄宿于枯木上的花蕾
春の訪れを告げる
告诉我们春天的到来
おどけた顔で誤摩かして
你用诙谐的表情
うつむく僕を揶揄った
嘲笑着低着头的我
去年の冬より少し
你的笑容比起去年冬天
大人びた君のその笑顔
更加成熟了一点
不器用すぎた僕は
太不中用的我
大事なこと見落とし
看漏重要的事情
こぼれる君の涙に
就连你溢出的泪水
気づくこと
都没能
さえもできなくて
察觉得到
ヒラリ落ちる　白い雪が
轻轻飘落的白色之雪
少しずつ頬を染めてゆく
渐渐停在你的脸颊上
もう、二人で奏でるリズム
但愿两人所奏出的旋律
途切れないように、ずっと
永不间断 永远延续下去
キラリ光る　白い雪が
闪闪发光的白色之雪
少しずつ空へ溶けてゆく
渐渐在空中融化
ねえ、二人で
呐 我们两人
奏でたメロディー
共同演奏的旋律
忘れはしないよ
可不允许你忘记了呢
長い夢が覚める頃に
即使从漫长的睡梦中醒来之时
君はもう消えてしまうけど
你已经不在了
きっと、また懐かしい歌声が
但那令人缅怀的歌声 必定会
新しい未来で
在那崭新的未来
光り辉く雪になって
化作熠熠生辉的白雪
この空に舞い降りる
于这片天空中飘舞而下
やがて目の前に舞い降りる
并最终 于我们的眼前缓缓飘下