作词 : Studio Mebius
作曲 : 高濑一矢



涙のかけら
泪水的碎片
手の平に包み込んだ
纷纷滴在我的手心里
あの日から
自从那一天起
私はあなただけを探して
我一直在寻找着你
この道行けば
每当走在这条路的时候
失った思い出がよみがえってく
遗失掉的回忆又会再次浮现
何も恐れる事はないはず
其实本来没有什么会令我害怕的吧
終わらない季節に 何度立ち止まったけど
在没有尽头的季节里 即使会一次次地陷入迷茫
今はただあなたへの想い 信じてる
但直到现在我仍然执着于对你的那份思念
ただそれだけでいい
只是这样对我来说就已经足够了呢
それは きっと真っ白に吹き抜けていく
这纯净洁白的雪啊 漫天飞舞
果てしなく
就好像永远不会停下一样
私のこの胸の痛みと一緒に愈え
我心中的这份痛楚也随之一同被治愈
埋め尽くされてく どこまでも
无论到哪里我的思念都会占据我的全身
満たされてゆく 何もかも
你所有的一切都可以使我得到满足
あなたのそばでなら私は生きていける
只要能够在你身边，我就能感觉到生存的价值


小さな光
微弱的光芒
この胸にしまい込んだ
在我的胸膛中发光发热
あの日から
自从那一天起
私はあなただけを見つめて
我一直在注视着你
振り返るばかりで 何も見えなかったけど
无数次地回首 但却什么也看不到
永遠に閉ざされた扉が今 目を覚まし
本会永远关闭的大门 如今随着我睁开的眼眸
開かれるよ
渐渐打开了
震える肩を抱きしめてくれるのだろう
从今以后 你能否抱住我
これからも
颤抖的肩膀
一人で過ごす夜はもう来ないと言って
并对我说着 再也不会只有你一个人孤单地过夜了吗
凍える指先で温めてくれるのだろう
从今以后 你能否温暖我
これからも
冻僵的手指
私のそばにあなたがずっといてくれる
并且会一直一直陪在我的身旁吗


それは きっと真っ白に吹き抜けていく
这纯净洁白的雪啊 漫天飞舞
果てしなく
就好像永远不会停下一样
私のこの胸の痛みと一緒に愈え
我心中的这份痛楚也随之一同被治愈
埋め尽くされてく どこまでも
无论到哪里我的思念都会占据我的全身
満たされてゆく 何もかも
你所有的一切都可以使我得到满足
あなたのそばでなら私は生きていける
只要能够在你身边，我就能感觉到生存的价值