作词 : 岩里祐穂
作曲 : Rasmus Faber
“幸せ”という気持ちに最初に気づいた人が
〖是第一个感觉到幸福的人〗
名前をつけたのかな それは
〖把这种感觉称作幸福吧〗
誰かに伝えたいほど不思議でとても愛しい
〖是种不可思议而又非常可爱〗
そんな感情だから
〖想传达给某人的感情〗
成層圏の彼方まで舞い上がってしまうくらいに
〖像飞舞到平流层之上一样〗
手にとれない“幸せ”は 誰かと一緒にいると分かるの
〖无法触及的“幸福” 与他人在一起时才能明白〗
こぼれそうなその笑顔 うれしくて 触れたいくらい
〖你仿佛要绽放的笑容 令我开心得想要触碰〗
会いたい日は 会いたいって言おうよ
〖想见面的日子就说想见你〗
泣きたい夜は 声あげて泣こう
〖想哭的夜晚就大声哭泣〗
美味しい時は 美味しいって言おうよ
〖觉得美味的时候就夸赞美味吧〗
大好きな君に
〖对着很喜欢的你〗
そしていつか たくさんのハッピーを
〖然后有一天 许许多多的幸福〗
クッキーみたいに バラまいて 誰かのこと
〖像曲奇一样播撒而下〗
もっと幸せにできたなら 私も幸せになれる
〖能让他人更加幸福的话 我也能更加幸福〗
もっと きっと もっと
〖更加、更加、更加幸福〗
手にとれない“幸せ”は 誰かと一緒にいると分かるの
〖无法触及的“幸福” 与他人在一起时才能明白〗
こぼれそうなその笑顔 うれしくて 触れたいくらい
〖你仿佛要绽放的笑容 令我开心得想要触碰〗
会いたい日は 会いたいって言おうよ
〖想见面的日子就说想见你〗
泣きたい夜は 声あげて泣こう
〖想哭的夜晚就大声哭泣〗
美味しい時は 美味しいって言おうよ
〖觉得美味的时候就夸赞美味吧〗
大好きな君に
〖对着很喜欢的你〗