作词 : Eve
作曲 : Eve
Vocal/Mix：佑可猫
感情的にはなれない
无法变得情绪化
今更臆病になって
现在更加胆怯
研ぎ澄んだ言の刃
将那磨得锋利了的言语之刃
大事そう抱え笑って
紧紧抱着才能露出笑容
ドクドクドク
扑通扑通扑通
ハイテンション
情绪高涨
吸って吸って
深吸深吸
吐き出せない
却突然忘记怎么呼出
へそまがりなアンタに
对性格扭曲的你
嫌気がさしていく
逐渐感到厌恶
真昼のランデブー
大白天的秘密约会
ビビディバビデブー
Bibbidi-Bobbidi-Boo
孤独の愛を
将孤独的爱意
注いであげましょう
一倒而空吧
心が病んでく
心脏持续患病
僕らは今日
我们一起在今天
生まれ変わりましょう
重新投胎吧
僕ら
我们一起
馬鹿になって
放空脑袋
宙を舞って
悬浮空中
今だけは忘れてラッタッタ
把此刻忘记吧 啦哒哒
踊りあかそう
起舞到天亮
この夜を沸かそう
让夜晚沸腾
涙はほいっして
擦干眼泪
眠らないように
努力不陷入梦乡
嘘になって
为了让一切
しまわぬように
都不成为一场空
僕じゃない僕にもラッタッタ
就算我不再是我也啦哒哒
最低で憂鬱な日々でさえ
就算总是状态糟糕心情忧郁
君となら僕は明かしてみたい
和你在一起的话我也总是想努力变得开朗
ほらほらそこのお嬢さん
喂喂那边的姐姐
今更臆病になって
现在要是再退缩的话
ぬりつぶされてしまった
可会被完全涂抹
黒く深く灰になって
变成深黑色的灰烬哦
ドキドキドキ背徳感
扑通扑通 背德感
待ってだってなんて冗談
稍等一下 开个玩笑罢了
嘘ばかりなアンタに
将总是在说谎的你
ホントの僕はいないんだって
我早已迷失了自我什么的
自分らしくなんて無いんだって
活得“不像”我自己什么的
あなたと
你和
アナタが
ni
僕のことをこうだって
总是对我的事情指手画脚
それぞれ思うことがあるでしょう
肯定曾经有过类似的想法吧
どれも違う
全是错的
正解なんてないよ
从来没有什么正确答案哦
なんて
为什么
馬鹿にされてしまうだろな
总会被别人欺骗呢
愛を知って
知晓爱
傷つけあって
承受伤害
それでも僕らはラッタッタ
即使如此我们依然 啦哒哒
想い明かそう
彻夜思考
この夜を明かそう
点亮夜晚吧
涙はほいっして
擦干眼泪
眠らないように
努力不陷入梦乡
今日も僕は歌を唄って
今天我也在唱着歌
僕じゃない
就算我
僕にもラッタッタ
不再是我也啦哒哒
最終兵器を忍ばせて
把最终兵器隐藏起来
余裕ぶった君が嗤っていた
一脸轻松的样子嘲笑着我
感情的にはならない
成为不了感情动物的我
今更恐怖はないな
现在不再感到害怕
研ぎ澄んだ言の刃
磨得锋利了的言语之刃
何1つ無駄はないな
每一把都如此有效
ドクドクドク
扑通扑通扑通
ハイテンション
情绪高涨
吸って吸って
深吸深吸
吐き出して
全部吐出
へそまがりなアンタには
对性格扭曲的你
もう飽き飽きだ
已经厌烦到不能再厌烦了
真昼のランデブー
大白天的秘密约会
ビビディバビデブー
Bibbidi-Bobbidi-Boo
孤独の愛を
将孤独的爱意
注いであげましょう
一倒而空吧
魔法も解けて
在魔法被解开
枯れる前に
而枯死之前
生まれ変わりましょう
让其重获新生吧
僕ら
我们一起
馬鹿になって
像个傻瓜一样
宙を舞って
在空中跳着舞
今だけは忘れてラッタッタ
就现在抛开一切啦哒哒
踊りあかそう
起舞到天明
この夜を沸かそう
让夜晚沸腾
涙はほいっして
擦干眼泪
眠らないように
为了不陷入梦乡
嘘になって
为了一切
しまわぬように
都不成为一场空
僕じゃない
就算我
僕にもラッタッタ
不再是我也啦哒哒
絶対的ナンセンスな事でさえ
就算是毫无意义的事情
君になら僕は任せてみたい
只要是你我都愿意交给你