毎日この時間帯 テーマが流れ出す
每天这个时间 主题就会开始流出
ワンステップひとつで繋がる 周波数
一步连接起来的频率
リクエスト 今の気持ちを重ねて送ります
点播 现在的心情重叠起来发送
上司の嫌味さえ蹴散らす アッパーなチューン！
就连上司讨人厌的地方也冲走的歌曲
ふいに心掴むメロディー 波立つ心とかす
突然抓住心灵的旋律 把起伏不平的心融化
only world you and me 夢みるRadio
在这个只有你和我的世界 梦想中的电台
離れていても繋がってる まるで魔法みたいだね
就算分开也能相连在一起 简直就像魔法一样
Play that tune, my favorite tune 描いたユーウツも
播放那首曲子，我最喜欢的曲子
塗りつぶせる そんな風に思えるから
就连忧郁不安也全部涂满 因为我觉得就是那样的
落ち込んでも 笑い飛ばせ Fly away
就算是心里有不痛快 一笑了之的话就会全部飞走了
夜更けすぎ 疲れて帰宅 武装解除 リラックス
深夜已深 带着满身疲惫回家 脱去一身的武装 放松
今夜もフリートーク始まり ホッとする
今夜也开始谈天论地 放松心灵
ワンルーム うるさい余白 少しボリューム 上げながら
单间公寓 嘈杂的空白 稍微的提高点音量
ちょっとした不安をかき消す fight or flight
把些许的不安彻底消除
新コーナー気になる 途中でやめられない
对新栏目产生兴趣 根本停不下来
寝坊しないように祈ろう
祈祷不要睡过头吧
you and me only world 聴かせて声を
在这个只有你和我的世界 让我听到的声音
離れていても繋がってる まるで魔法みたいだね
即使分开也能相连接起来 简直就像是魔法一样
Dream of me, starry night 等身大な自分でいてもいいの
我的梦想，布满繁星的夜空 就算是做真实的自己也好
そんな風に思える夜
我觉得那样的夜晚
間違っても 笑い飛ばせ Fly away
就算有错误 一笑了之的话也会全部飞走