作词 : briela Robin
作曲 : 菅野洋子
風に奪われたわけじゃない
并不是被风夺走
片道分の勇気で
而是怀着单程的勇气
僕ら悲劇を受け入れる
接受 属于我们的悲剧
心がここにあったはずの空洞
这颗心置于此 如今仅余空洞
もっと僕が大きければ
若我能再强大一些
君を 未来を 救えただろうか
也许便能拯救你、拯救未来
大切な人守るすべを
渴望守护珍重之人
たったひとつしか持たない
却只有唯一的方法
そんなあなたが
与这样的你
はぐれ漂う空
在天际失散
あなた以上の人に出会えない
从今以后 相遇之人再无人及你
月にあらがう長いフレア
闪烁的火焰与月光抗争
始まりもせず終わる物語
故事还未开始就将划上句号
傷つきうる柔らかさ閉じ込めた旋律
几欲伤人的温柔中 深深封闭着那旋律
奏でるほど 歌うほと 壊れるほどに
越是演奏 越是歌唱 越发崩毁
あなたが恋しい
深深思恋着你…
月が夢から登るように
如月亮于梦中升起
悲しき恋歌
悲伤的恋歌
つまびかれて
被牵绊住
静寂の冬に還るよ
寄回寂然的冬天
摩擦を知らない優しさで
怀着不知名的清澈温柔
霧深い森に迷い
迷惘于浓雾的森林中
ふたり千年遠ざかる
两人相距千年
灰色のハーモニー
黯然失色的和声
愛と自由は
爱与自由
なぜ出会うことできない
为何无法相遇
いつか荒れ野の露になるまで
直到某日化作荒野的露水
心の重さ 愛の重さ
心的重量 与爱的重量
全身で聴いていた
已倾尽全身心去聆听
憂い 気高い 後ろ姿
那忧郁的 又崇高的背影
あなたの夢を守り抜けたなら
若我可以坚守你的梦想…
月にあらがう長いフレア
闪烁的火焰与月光抗争
始まりもせず終わる物語
故事还未开始就将划上句号
そっと空に置く涙は
轻轻地落在空中的眼泪
未完のシンフォニア
是未完成的交响曲
あなただけに
是只献予你的
君だけに
仅献予你的
星の遺言
星星的遗言
あなたに会いたい
好想见到你…