作词 : Joel Tan/Josh Wei/Yves Rothman
作曲 : Joel Tan/Josh Wei/Yves Rothman
Why do we lie to each other?
我不明白，为何我们彼此诪张为幻，满口谎言
Why do we fight with the ones we can’t lose?
明明密不可分，却将争吵演绎得如此隆重
Where art you, Heavenly Father?
拯救众生的上帝，你在何方
Where are our minds in this world that we knew?
彷徨在这个熟悉的世界，却找不到我们的心遗落在了何方
Wide awake but sleeping
几欲沉睡，竟熬成一宿辗转难眠
Counting sheep oh in the dark
在黑暗中默数的羊，催不上难阖的双眼
Blaming these same old mistakes
将心事推脱于过往的错
With the warmth, I’m freezing
蜷缩在被窝，呵不暖心头冰凉
Is it love when we’re apart?
别时还念怀，余下的可是爱的余温
Would you please wish me well?
借此坚持，贪求你是否还会关心我
Cuz I don’t know to tell if you love me
但我不敢妄言，你是否还爱着我
I don’t know to ask if it’s just me
我不敢问起，是否只有我还放不下这份爱
Or maybe it’s the way you’re touching me
或者我只是忘不了，你指尖触碰的温度
But I don’t know to ask?
但我要如何开口
Why do we hurt like this
为何你带来的伤害，竟似千刀万剐般难忍
Why do we fight with each other
我们为何要对彼此恶语相向
Why do I lie when I just wanna tell you the truth
为什么我明明渴望坦诚相见，到头却还是杜撰一番谎言
Why do you think I’m the fool
为什么在你心中，我是个愚弄感情的人
Every time I choose to be loving you
明明每此吵架后，我还是选择继续爱你
Lie awake but dreaming
夜不成寐，却忍不住想象你在我身旁
You’re so close but yet so far
那时我们一起躺在这里，耳畔有你温柔的鼻息
When I’m with you on this bed
可如今我们已是咫尺天涯
What is wrong I wonder
我想知道到底是哪一步错了
Are we hiding in the past
我们是否都躲在过去的回忆里
Thought that I knew you well
我本以为我已足够了解你
Cuz I don’t know to tell if you love me
但我不敢妄言，你是否也爱着我
I don’t know to ask if it’s just me
我不知道如何问你，这是否只是我一厢情愿
Or maybe it’s the way you’re touching me
抑或是我还怀念你触碰我的感觉
But I don’t know to ask?
都怪我开不了口
Why do we hurt like this
为什么我们将彼此刺得伤痕累累
I don’t know to tell if you love me
我不敢确定，你心中是否还残留着对我的爱
Oh my god to hell with Ce La vie
没有你的生活，我要如何苟活
Us together oh somehow I feel complete
只有我们在一起的时候，我才感觉自己是完整的
But I don’t know to ask
但我不知道如何向你开口
Why do we hurt like this? Why do we?
我们何必要这般互相伤害？为什么我们会这样？
Why do we?
我真的无法明白