作词 : 로코
作曲 : 코난 (로코베리)
별거 없이 눈을 뜰 때 마다 생각나고는 해
毫无缘由地 每次睁开双眼就能想起
너와 헤어진 건 꿈이 아닐까
和你分手这件事 是不是场梦呢
tv에는 너의 소식이 왜 안나올까tv
(电视)里为什么不再有你的消息呢
자꾸 네가 또 궁금해지기만 해
总是对你越来越好奇
오늘도 내일도 너의 얘길 하고 있는 내게
对于无时不刻都述说你的我而言
잊으라고 말을 한다해도 잊을 수 있는건 자신 없어
即使和自己说要忘记 也没有能忘记的自信
헤어지지 말아요 우리
至少在梦里我们不要分手
넌 나의 마음속에 별이 됐으니
你已经成为我心中的星星
추억이 살고 있는 이 집에선
在这个到处都充满回忆的家里
너를 보낼 자신이 없어 난
我没有送你离开的自信
별거 없이 눈을 뜰 때 마다 생각나고는 해
不知道为何 睁开双眼就能想到
너와 헤어진 건 꿈이 아닐까
和你分手这件事 是不是场梦呢
tv에는 너의 소식이 왜 안나올까tv
(电视)里为什么不再有你的消息呢
자꾸 네가 또 궁금해지기만 해
总是对你越来越好奇
사랑해 사랑해
我爱你 我爱你
이런말은 수 천번도 넘게
这句话已经说了无数遍
혼자서도 벌써 몇 시간 째
已经几个小时独自一个人
혼잣말을 하고 있는 지 몰라
自言自语了不知道多久
지금 네가 너무 보고 싶어요 부디
现在的我好想你
이젠 내 눈 앞에 나타나주세요
拜托请出现在我的眼前吧
슬픈 마음은 내게 주지 마요
不要再让我难过了
너를 기다리고 있는데 난
我依旧在等你
하늘위에 별이 네가 아닐까란 생각을 해
总是会想 天上的星星会不会是你
잠 못 이룬 밤은 온통 너일뿐
失眠的夜晚 满脑子都是你
너도 지금 내가 보고 싶은 건 아닐까
你现在会不会也在想我呢
그저 네가 돌아오기만을 바래
我只想要你回到我身边
missing you

난 네가 그리워
我好想你
난 네가 필요해
我需要你
이밤은 너무 괴로워
这夜晚太折磨
나 슬프지 않도록
回到我的身边
외롭지 않도록 곁에 와줘요
为了让我不再悲伤 不再寂寞
라라라라라라라라라라라라라라라라라라
Lalalalalalalalalalalalalalalalalala
라라라라라라라라
Lalalalalalalala
너를 생각해 지금 이순간에도...
此刻这一瞬间 我仍在想你