作词 : Cheope/Chow Yiu Fai
作曲 : Eros Ramazzotti/Federica Abbate/Tommaso Paradiso/Dario Faini

Non avere mai paura
‎永远不要害怕‎
Che ogni cosa che ti dico
‎我告诉你的一切‎
Se ne andrà col tempo
‎它会及时消失‎
Come parole al vento
‎就像风中的话语‎
Che un giorno perderà calore
‎有一天它会失去热量‎
Come d'inverno il sole
‎就像冬天的太阳‎
O se ne andrà all'inferno
‎否则他要下地狱了‎
Nella rabbia di un momento
‎在愤怒的时刻‎

這是愛嗎

願意擁抱哪些天意

承受哪些風險

Non temere che qualcosa cambi
‎不要担心有什么变化‎
只怕心裡早已沒有詩


Come una promessa sempre uguale
‎就像一个平等的承诺‎
Una parola data che rimane
‎保留的给定单词‎
Dentro gli anni e i giorni tale e quale
‎在这几年和几天，和‎
Senza farsi cancellare via
‎不会被抹去‎

聽到你正在呼喊我活一次

在問我怎麼叫信念

忘掉命運就是此刻的意思

為現在寫的一闋詩


I stand by forever
‎我永远袖手旁观‎

永遠會有四季的花

剎那會有閃於黑暗的星

發覺世界什麼都變

快告訴我什麼不變


Tu non preoccuparti
‎你不用担心‎
Te lo dico alla luce del sole
‎我会在阳光下告诉你‎

地與天會倒顛

Tutto questo non potrà cambiare
‎这无法更改‎

就算永遠也會推測不到

但我與你剎那可以證實

就算以後注定統統改變

你與我到某天一一去悼念


E attraverserà così contro corrente
‎它会通过对当前‎
Il giudizio della gente
‎人的判断‎
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
‎永远不要忘记， 但请记住‎
Quello che ti dico ora
‎我现在要告诉你的‎
Vale per sempre
‎它永远适用‎

Stand by forever
‎永远成立
Vale per sempre
‎它永远适用‎

Una promessa sempre uguale
平等的承诺‎
Una parola che rimane (Stand by forever)
‎一个剩下的词（永远坚持）‎
Dentro ai giorni tale e quale
‎在几天内，这样和‎
Attraverserà così contro corrente
‎它将通过对当前‎
誰問日後什麼不變

Non scordarti mai ma tieni bene a mente
‎永远不要忘记， 但请记住‎
Quello che ti dico ora
‎我现在要告诉你的‎

Vale per sempre
‎它永远适用‎
Stand by forever
‎永远成立
Stand by forever
‎永远成立
Forever
‎永远‎

Vale per sempre
‎它永远适用‎
Vale per sempre
‎它永远适用‎
Vale per sempre
‎它永远适用‎
Per sempre
‎永远‎