作曲 : 雷博茗
编曲 : H.A.O
词：Jessica Gélinas
曲：雷博茗
编曲：张轶伦H.A.O
制作人：雷博茗/张轶伦H.A.O
吉他：张轶伦H.A.O
录音师：雷博茗/张轶伦H.A.O
混音师：谭洋 Yáng Tan@Young Jewels Studios (Los Angeles)
母带工程师：周天澈 TC Z.@Studio 21A
It’s Christmas
圣诞时节
Again
又至
But I find myself drinking
我却借酒
So I can pretend
装醉
My loved ones are singing
我爱的人唱着
The songs that I grew up with then
伴我成长的歌
The spirit won’t come to an end
情怀永不褪色
Gifts under the tree
树下堆满礼物
Kids playing jolly
孩童嬉戏玩闹
The candles are lit
烛光熠熠
And dinner will be ready
饭香愈浓
But why does it seem like a dream
可一切为何就像一场梦
The air gets so cold
空气之冷
And I barely can breathe
我几乎喘不过气来
Will you please
你会否
Take me somewhere
携我离去
So I can forget
我便想不起
This Christmas I’m alone again
今年圣诞又是一个人过
Maybe next year
也许来年
I won’t have to fear again
我不必再惴惴
It’s Christmas
圣诞
Again
再至
I got big shoes to fill in
我任重而道远
So I won’t regret
故我不会遗憾
The love that you give and
你给予的爱
The warmth that you shed dry my tears
连同你洒下的温暖 拭干了我的泪
My lover oh i’ve missed you dear
我的爱人 我想你了 亲爱的
(Guitar Solo)
(吉他独奏)
Will you please
你会否
Take me somewhere
携我离去
So I can forget
我便想不起
This Christmas I’m alone again
今年圣诞又是一个人过
Maybe next year
也许来年
I won’t have to fear again
我不必再惴惴