作词 : 鸟海雄介
作曲 : alan/菊池一仁
编曲:村田昭
もし人鱼になったら
如果化身为美人鱼
どこまでも泳ぎたい
想到处游动
ユラユラ街を抜けて
摇摇摆摆穿过街道
青空の果てまで
直到蓝天尽头
ふりほどいた髪が 太阳になびく
散开的头发在阳光中晃动
指先で游んだ风を 夏の色に染めて
风在指尖游荡染上夏天的色彩
ウインクでささやくよ
眨眼私语
とびっきりの笑颜で
绽放最闪亮的笑容
魔法をかけられkたら
如果被施以魔法K
日烧けした心まで NUDEになる
就连被暴晒的心也变得赤裸裸
Gimme Gimme your party sunshine
给我你聚会的阳光
ためらい脱ぎ舍てて
抛开一切犹豫
生まれかわれるよVENUS
重生吧 维纳斯
Like a summer daze
仿佛在夏天发呆

通り雨が过ぎたら
骤雨初歇
街は宝石のよう
街道如同宝石一般
キラキラ光る道に
闪闪发光的道路
ときめきがおちてる
心跳不已
目と目が合うだけで なんとなくわかる
只要四目相对就觉得心有灵犀
あわてて目をそらさないで
不要慌张地移开双眼
君の言叶待ってる
等待你的告白
くちびる见つめたら
如果凝视着嘴唇
おもいきり飞び出して 夏を味方にして
神思飞出与夏日为伴
ふくらんで行く胸がHEATしてる
膨胀的心情就是爱心
Gimme Gimme your special sunrise
给我你特别的日出
とまどい投げ舍てて
扔掉所有疑虑
待ちこがれてるよMERMAID
等候一心向往的美人鱼呀
Take away my heart
偷走了我的心

内绪话みたいに
像悄悄话一般
君に教えてあげる
说给你听
バラバラだった夏が
零零散散的夏天
一つになりそう
合成完美的一体
COOLに街を駆け抜けてゆく
酷酷的穿过街道
追い风よりも 早いスピードで
速度快过身后的风
ひまわりたちが歌うハーモニー
向日葵们咏唱和声
君に聴かせたい 君と聴いてみたい
好想让你听到 好想和你一起听