作词 : 陳世威/葉惠瑩
作曲 : 陳世威
编曲 : 吴瑞潮Rachel Wu
There ain’t no words can explain
(言语所不能表达的)
this kind of passion
(一种激动)
How can I express
(要向谁诉说)
so you would understand?
(才能被懂得)
The melody has possessed
(旋律可以承载的)
all emotions
(所有情绪)
Once they’ve been lightened,
(一旦被触碰)
there’ll be an explosion
(就会被消磨 融入宇宙)
Cuz’ we know the world is drifting
(即便我们深知这个世界的动荡)
and we’re all in vain
(做什么都于事无补)
Life tells us to maintain the pace
(生活依旧让我们保持脚步)
and we’re all embraced
(在平静中相拥)
Without consideration,
(毫无疑问)
that you’re not an island
(你不是座孤独的岛屿)
The more that you voice,
(你的每一句发声)
the less we’d be frightened
(都会让后代变得更勇敢)
Though we’re only drops in the bucket
(虽然我们只是沧海一粟)
Flowing with the wind
(随风漂泊)
Even if it’s storming,
(但即使是暴风骤雨)
we won’t be sinking.
(我们也不会沉没其中)
Cuz’ we know the world is drifting
(因为我们深知这个世界的动荡)
and we’re all in vain
(做什么都于事无补)
Life tells us to maintain the pace
(生活依旧让我们保持脚步)
and we’re all embraced.
(在平静中相拥)
I guess it is the amazing grace
(我猜这就是奇异恩典)
The amazing grace
(奇异的恩典)
I guess it is the amazing grace
(我想这就是奇异恩典)
Let us embrace all of the ways.
(让我们在何时何地都能相拥)
Let us embrace, bow down and pray.
(让我们带着爱与信念相拥)
制作人Producer:陈世威Shiway
配唱制作人Vocal Producer:陈世威Shiway/邓傲麒Aoqia Deng
钢琴Piano:江莉佳Christine Jiang
弦乐编写Strings Arrangement:吴瑞潮Rachel Wu
弦乐Strings:国际首席爱乐乐团Philharmonic Orchestra
弦乐监制Strings Supervisor:李朋Peng Li/陈世威Shiway
小提琴Violin:王大毛Damao Wang/张琴Qin Zhang
中提琴Viola:李辉Hui Li
大提琴Cello:张平Ping Zhang
录音师Recording Engineer:邓傲麒Aoqia Deng/高尚Shang Gao
录音室Recording Studio:黄棚IlluminatingStudio/中国农业电影电视中心CAFVC
音频编辑Digital Audio Editing:高尚Shang Gao/邓傲麒Aoqia Deng
后制协力Post-Production Assistance:邓傲麒Aoqia Deng
混音师Mixing Engineer:刘韧Ren @RSS/张步若Bruno @RSS
杜比全景声/空间音频制作Dolby Atmos/Spatial Audio Production:刘韧Ren @RSS/张步若Bruno @RSS
母带后期处理制作人Mastering Producer:陈世威Shiway/刘韧Ren @RSS/张步若Bruno @RSS
母带后期处理录音师Mastering Engineer:刘韧Ren @RSS/张步若Bruno @RSS
混音母带工作室Mixing & Mastering Studio:RSS Studios
特别感谢Special Thank:李巍Wei Li/王心怡Grace Wang