作词 : 赵允哲
作曲 : 赵允哲
编曲 : 赵允哲
我来人间一趟本想光芒万丈
I wanted to be brilliant when I came here
谁知世人模样只为碎银几两
Who knows that the world looks like silver coins
我来人间一趟历尽风雨沧桑
I came here to experience the vicissitudes of life
无意打碎夕阳却被劝返天堂
I was persuaded to return to heaven without breaking the sunset
我来人间一趟也曾年少轻狂
I was young and frivolous when I came to the world
怎奈世事无常终难如愿以偿
But things are so unpredictable that it's hard to get what you want
我来人间一趟受尽世态炎凉
I came to the world to experience the vicissitudes of human life
回顾前尘过往徒留满腹惆怅
Looking back on the past, I was filled with sadness
一路上跌跌撞撞受过不少伤
I fell and bumped all the way and suffered many injuries
再回首半生已过犹如梦一场
Looking back, half of my life has passed like a dream
我望着天空愈发地迷茫
I look at the sky more and more confused
不知道未来究竟在何方
I don't know where the future lies
一辈子匆匆忙忙虚度着时光
Wasting away time in a hurry all my life
所谓的诗与远方还只是奢望
The so-called poem and distance are just extravagant hopes
我随着人潮四处在漂荡
I wander around with the crowd
心中的话却不知和谁讲
I don't know who to talk to
我来人间一趟本想光芒万丈
I wanted to be brilliant when I came to the world
谁知世人模样只为碎银几两
Who knows that the appearance of the world is only silver coins
我来人间一趟历尽风雨沧桑
I came here to experience the vicissitudes of life
无意打碎夕阳却被劝返天堂
I was persuaded to return to heaven without breaking the sunset
我来人间一趟也曾年少轻狂
I was young and frivolous when I came to the world
怎奈世事无常终难如愿以偿
But things are always changing and it's hard to get what you want
我来人间一趟受尽世态炎凉
I came to the world to experience the vicissitudes of human life
回顾前尘过往徒留满腹惆怅
Looking back on the past, I was full of sadness
一辈子匆匆忙忙虚度着时光
Spending a lifetime in a hurry
所谓的诗与远方还只是奢望
The so-called poetry and distance are just extravagant hopes
我随着人潮四处在漂荡
I wander around with the crowd
心中的话却不知和谁讲
I don't know who to talk to
我来人间一趟本想光芒万丈
I wanted to be brilliant when I came here
谁知世人模样只为碎银几两
Who knows that the appearance of the world is only silver coins
我来人间一趟历尽风雨沧桑
I came here to experience the vicissitudes of life
无意打碎夕阳却被劝返天堂
I was persuaded to return to heaven after breaking the sunset unintentionally
我来人间一趟也曾年少轻狂
I was young and frivolous when I came to the world
怎奈世事无常终难如愿以偿
But things are always changing and it's hard to get what you want
我来人间一趟受尽世态炎凉
I came to the world to experience the vicissitudes of human life
回顾前尘过往徒留满腹惆怅
Looking back on the past, I was filled with sadness
我来人间一趟本想光芒万丈
I wanted to be brilliant when I came here
谁知世人模样只为碎银几两
Who knows how much silver the world looks like
我来人间一趟历尽风雨沧桑
I came here to experience the vicissitudes of life
无意打碎夕阳却被劝返天堂
I was persuaded to return to heaven without breaking the sunset
我来人间一趟也曾年少轻狂
I was young and frivolous when I came to the world
怎奈世事无常终难如愿以偿
But things are always changing and it's hard to get what you want
我来人间一趟受尽世态炎凉
I came to the world to experience the vicissitudes of human life
回顾前尘过往徒留满腹惆怅
Looking back on the past, I was filled with sadness