作词 : niki
作曲 : niki
演唱 : 苏刘SULIU
混音 : 三星堆工作室
立绘 : Any-a「中南大学异次元动漫社宣创部」
封面 : 苏刘SULIU
视频 : 知又「中南大学异次元动漫社声像部」
出品 : 中南大学异次元动漫社HATO唱见组
-
见える？この目の 涙
看得见吗？这双眼睛的 泪水
命の色に渗んでいる
从生命的色彩中渗透出来
何を残して 与えた？
残留剩予了什麼？
问いかけて 溃れて
问出口 白费力气
青と赤と白 混ざる
蓝色红色白色 混杂
この世の中で叫んでいる
在这世界中心大叫著
何を求めて 歩いた？
寻求什麼前行？
追いかけて 疲れて
追上去 感觉疲惫
どのくらい 异常？
多麼 异常？
壊れているの？
发生故障吗？
壊れているよ
故障中唷
それでも息を
即使如此也想
…したい したい
呼吸 呼吸
君に见えてるの？
你能看得见吗？
梦のように最後の
像梦一般最後的
言叶も诘まるよ
话语也发不出声音啊
エラー
ERROR
远い日のこと 淡い光が
往日的风景 微光
空に溢れている
在天空溢流著
何を选んで并べた？
选取什麼以排列？
涙色 重ねて
泪色 重叠起来
浮かぶその 身体
漂浮的那身躯
意识の中 溶けて
意识之中 溶解
渗んでしまう
渗了出来
何を见てきて 比べた？
看到什麼而比较？
悲しくて 忘れて
为之悲伤 将之遗忘
どのくらい 异常？
多麼 异常？
歪んでいるの？
在扭曲吗？
歪んでいるよ
扭曲著唷
それでも 息を
即使如此也想
…したい したい
呼吸 呼吸
梦を见ているの
在作梦吗
想う君に最後の
对想念的你最後的
言叶も诘まるよ
话语也发不出声音啊
エラー
ERROR
- MUSIC -
- MUSIC -
与えることも
给予也好
失うことも
失去也好
忘れることも
忘记也好
できないの？
都办不到吗？
暴れだす この
把骚动的 这个
エラー 杀して
ERROR 抹杀
笑う仆が また
含笑的我 又一次
エラー
ERROR
壊しているの？
在损坏吗？
壊して知るの？
损坏後才察觉吗？
それでも 涙
即使如此 泪水
…イタイ 痛い
好痛 好痛
君に届いたの？
传达给你了吗？
歌う声に最後の
歌声里最後的
言叶并べても
话语即使排列成形
重なる色 渗んで
重复的色彩 依然渗湿
壊れているの？
发生故障吗？
壊れているよ
故障中唷
それでも息を
即使如此也想
…したい したい
呼吸 呼吸
君に见えてたの？
你是否看见了？
梦のように最後の
像梦一般最後的
言叶も诘まるよ
话语也发不出声音啊
エラー
Error
- HATO唱见组 -