作词 : B.King/J.Leiber/M.Stoller
作曲 : B.King/J.Leiber/M.Stolle
When the night has come
当夜幕降临
And the land is dark
黑暗笼罩
And the moon is the only light we'll see
狡黠的月光是我们唯一的指引

I won't be afraid,
我不会害怕
no I won't be afraid
不会恐惧
Just as long as you stand,
只要你在我身边
stand by me
站在我身边

And darling, darling
亲爱的 ，亲爱的
When I play my guitar
当我弹着吉他
On the comer of the street
站在街角
For the people
面对所有
who don't know where to be
不知道去哪里的人

If my hands should grow tired
即使我的手累了
I'll still sing my song
我还是会继续唱着我的歌
Just as long as you stand
只要你在
Stand by me
站在我身边
And darling darling
亲爱的 亲爱的
Stand by me oh stand by me
在我身边 不要离去
Oh stand now stand by me
此刻就与我一起
Stand by me
在我身边

If the sky that we look upon
如果我们头顶的苍穹
Should tumble and fall
将要塌下
Or the mountain should crumble to the sea
即使山崩地裂
I won't cry no I won't cry
我不会哭 不会哭泣
No i won't shed a tear
甚至不会流下一滴眼泪
Just as long as you stand
只要你在
Stand by me
在我身边

And darling darling
亲爱的 亲爱的
Stand by me oh stand by me
在我身边 不要离去
Oh stand now stand by me
此刻就与我一起
Stand by me
陪在我身边

Whenever you're in trouble
无论何时你陷入麻烦
Won't you stand by me
你都不要撇开我
Oh stand by me
留在我身边
Oh now stand now stand by me
此刻就与我一起
Stand by me
站在我身边

And darling darling
亲爱的 亲爱的
Stand by me oh stand by me
在我身边 不要离去
Oh stand now stand by me
此刻就与我一起
Stand by me
陪在我身边