作词 : Leehom Wang
作曲 : Leehom Wang
Last night I watched you sleep as you lay there
昨夜我看着熟睡中的你静静躺着
I dropped down to my knees and said a prayer
我双膝触地默默祈祷

I leaned over softly to kiss your beautiful face
弯下身轻吻你美丽的脸颊
But I could not cross the ocean of your grace
无力跨越你魅力的海洋

The moonlight held you aloft a picture of peace
高空的月光洒下来与你构成一幅静谧的画面
The only sound was the soft breeze from the east
只听见东风轻轻的吹拂

My heart beat down in my chest
我的心跳
to the rhythm of your gentle breath
紧跟着你轻轻的呼吸
And the whole world calmed down
整个世界都安静下来
or this moment of rest
迎来片刻的静谧

Now I'm...I'm standing above you
此刻我...我就站在你面前
trying so hard not to tell you I love you
努力忍住不告诉你我爱你
And all that I want in this world is you
不让你知道这世界上我要的只有你

If you'd only wake up
只要你醒来
you'd know it was true
你就会知道这都是真的

Oh baby I love you can be so hard to say
噢宝贝 我爱你在心口难开
Especially when it's meant in this strong a way
尤其当这种感觉是如此强烈的时候

But at this moment
但此时此刻
while you lie asleep I am suddenly free
当你熟睡时我突然自由了
And my trembling arms reach out for you
我颤抖的双臂伸向你
As if you could see
仿佛你能看见般

Now I'm...I'm standing above you
此刻我...我就站在你面前
trying so hard not to tell you I love you
努力忍住不告诉你我爱你
And all that I want in this world is you
不让你知道这世界上我要的只有你

If you'd only wake up
如果你醒来
you'd know it was true
你就会知道这都是真的

If you'd only wake up
只要你醒来
you'd know it was true
你就会知道这都是真的


END