作词 : 许常德
作曲 : 王力宏
サヨナラと君が言った
你说分手吧
これ以上もう
说不想再
傷つきたくないと
受到伤害了
引きとめる
我却连挽留
言い訳さえなかったよ
的借口都没有
あの日の僕に
那天的我
君に逢えなくなって
没能与你相见
わざと忙しくしてるよ
装作忙碌的样子
だけど気が付けばまた
但回过神来
君のこと考えてる
我又开始想你了
Why 小さなやすらぎに気付かず
为何未曾察觉到那份小小的安宁
行き場のない時間を
无处可去的时间
彷徨うよ今日もただ独り
今天依然独自彷徨
僕に触れた かぼそい指
抚摸我的纤长细指
僕を見てた柔らかな瞳
凝视我的温柔眼眸
振り向けば
蓦然回首
君がそこにいるような
仿佛你还在那里
変わることのない毎日
一成不变的每一天
君に逢うまで僕は
在遇见你之前
どんな夢を見てたんだろう
我做了怎样的梦呢
二人過ごした日々が
两人一起度过的时光
多分 僕のすべてだった
大概就是我的全部
ああどれくらいこの空が広がれば
噢 天空还要多广阔
翼が生えるのだろうこの心に
我才能心生翅膀
君に逢えなくなって
没能与你相见
わざと忙しくしてるけど
装作忙碌的样子
その微笑みが声が
你的轻声笑语
どんなときも離れない
无论何时都挥之不去
逢いたくて君にAgain
好想再见到你
この手のひらの涙は
手心的泪滴
あの日のまま
一如那日