作词 : 山本成美/王力宏
作曲 : 王力宏
ねえしばらく合ってないげど
嗨 好久没见面了
君はどうしてる?
你最近怎么样
僕は今日も好きな Melody
我今天也听着那喜欢的
あきもせずきいてるよ
听不腻的旋律
目覚めた街の匂い
醒来时街道的香气
交差点に舞う Breeze
在十字路口舞动的微风
絡みついた孤独さえ
就连交错着的寂寥
木漏れ日が溶かしてく
都被枝头间散落下的阳光融化
And I dream again 夢をみた
And I dream again 我梦见了
天使のように微笑む君
带着天使笑容的你
そして With you 頬寄せて
然后和你脸颊贴近的时候
僕らは躍る剎那(とき)の中で Yeah
我们在一起跳舞

会いたくて会えなくて
想见却无法相见
壊れそうな夜は
几乎要崩溃的夜晚
ただ君へと繋がってる
只能去寻找能让我
月を探しに行こう
和你取得联系的月亮
And I dream again 負けないで
And I dream again 不要认输
会えない分だけ近づく愛
相信总有一天正是这份
切なさはいつの日か
无法见面的哀伤会让爱越来越近
かけがえのない絆になる Yeah
让我们成为彼此最无法替代的牵绊 YEAH
言葉じゃ君に伝えられない
虽然无法用言语传达给你的
ことがありすぎるよ だげど
感情实在是太多了
誰にも奪えないこの想いは
这份无法被夺走的对你的思念
遥かなる空を超えて
早已超过了遥远的天空
And I dream again 夢をみて
And I dream again 我梦见了
どんなに遠く離れようと
不管离的多远
君をいま感じてる
仍然能感觉到
淡いくちびる その眼差し
你那淡淡的唇和目光
And I dream again 負けないで
And I dream again 不要认输
会えない分だけ近づく愛
相信总有一天正是这份
切なさはいつの日か
无法见面的哀伤会让爱越来越近
かけがえのない絆になる
让我们成为彼此最无法替代的牵绊
君を感じて
感觉着你
I dream again
I dream again