作词 : Loco Jive/49ers
作曲 : 白天不亮
编曲 : 白天不亮

L.I.F.E.
L.I.F.E.
L.I.F.E.
L.I.F.E.


From the womb to the tomb and all that falls in the middle
从母腹到坟墓，以及中间的一切
Looking for the answers to what one would call a riddle
寻找人们称之为谜题的答案
A little space of my own that I could occupy
我可以占据自己的一点空间
Because I’m all full grown
因为我已经完全长大了
Let the days go by like a talking heads song
让日子过得像首会说话的歌
Me and my girl fight, yeah she says I’m headstrong
我和我的女朋友吵架，是的，她说我固执
And I’m dead wrong, like Marshall and Christopher
我大错特错了，就像马歇尔和克里斯托弗一样
She wants my time more than anything I can give to her
她想占用我的时间比我能给她的任何东西都重要
I’m not being mean, I’m just being me
我不是刻薄，我只是做我自己
I’m trying to learn to slow down and really see the scenes
我试着学着慢下来，真正地去看场景
Instead of trying to skip through the pictures
而不是试图跳过这些画面
Live it, not just sift through a scripture
活在当下，而不仅仅是在圣经中筛选
This is for the oxygen that’s feeding my lungs
这是为了给我的肺提供氧气
And the feeling that I feel when I be in the sun
还有我在阳光下的感觉
And now I keep it hip-hop until my conscious stops
现在我坚持嘻哈音乐，直到我的意识停止
Cause if you look at my life, that’s how I got to the top
因为如果你看看我的生活，我就是这样爬上顶峰的


Hook



L - is for the life that your life that you’re living
L -代表你现在的生活
Not what you’re missing but the love that you’re giving
不是你错过了什么，而是你付出的爱
I - love being alive
I -代表活着是为了爱
And that’s why I strive to survive
这就是我努力生存的原因
F - Life is journey
F- 代表生命是一段旅程
Enjoy the process and write your own stories
享受这个过程，写你自己的故事
E - Everyone is free
E- 代表每个人都是自由的
To be what they were meant to be
成为他们命中注定的样子


When I write about life sometimes I think twice and
当我写生活的时候，有时我会三思而后行
Try to be concise with what I’m writing
我写的东西尽量简明扼要
Because young minds are listening
因为年轻的心灵在倾听
And they’re seeking direction from these stars like a bedouin
他们像贝都因人一样从这些恒星中寻找方向
Isolated like a desert when
与世隔绝的时候就像沙漠
We need an oasis some place that we can settle in
我们需要一个绿洲一个可以安顿下来的地方
Instead we get distracted by illusions
相反，我们被幻觉分散了注意力
And go off course like a race horse that’s losing
像一匹输了的赛马那样偏离航向
Take a walk in my shoes then
那就穿我的鞋去散步吧
You can criticize about the path that I choose when
你可以批评我选择的道路
These roads ain’t the same
因为我的路没有铺好，我必须走自己的路
Cause mine ain’t been paved I had to make my own way and
因为我的路没有铺好，我必须走自己的路
I ain’t never stayed in my lane man
我从来没在车道上待过
I’m a player and a coach I wrote the game plan
我是球员，也是教练，我写了比赛计划
With little regrets
没有遗憾
Right now I’m on the bench man but check it I got next
现在我在板凳上，但我是下一个


Hook



L - is for the life that your life that you’re living
L -代表你现在的生活
Not what you’re missing but the love that you’re giving
不是你错过了什么，而是你付出的爱
I - love being alive
I -代表活着是为了爱
And that’s why I strive to survive
这就是我努力生存的原因
F - Life is journey
F- 代表生命是一段旅程
Enjoy the process and write your own stories
享受这个过程，写你自己的故事
E - Everyone is free
E- 代表每个人都是自由的
To be what they were meant to be
成为他们命中注定的样子


Fly away with the wings of thought
带着思想的翅膀飞走
And my thoughts never gave me through the naughts
我的思想从来没有穿过阴影
Take a journey out to the lands of far
去遥远的地方旅行
Leave the rest behind and break some hearts
把其余的都抛在脑后，让一些人心碎吧
New journeys start when old friends separates
当老朋友分开时，新的旅程就开始了
That’s when our word destiny reallocates
这就是我们“命运”这个词的重新定义
Here’s new inspiration so indigenous
这是新的灵感土著
and new relationships were established
新的关系建立起来了
Millions of travelers, on my way
数百万的旅行者，在我的路上
But none of us here are ever meant to stay
但我们都不打算留下来
We greet each other then snapshots the side way
我们互相问候，然后在旁边拍照
Then wave um goodbye and watch their back fade away
然后挥手道别，看着他们的背影渐渐远去
Now my bag is fully packed
现在我已经打包好了
With memories of the past and
带着对过去的回忆
I reset my sail and maybe next February
我改了帆，也许明年二月吧
I’ll be back my beloved L
我会回来的，我亲爱的L


Hook
Hook


L - is for the life that your life that you’re living
L -代表你现在的生活
Not what you’re missing but the love that you’re giving
不是你错过了什么，而是你付出的爱
I - love being alive
I -代表活着是为了爱
And that’s why I strive to survive
这就是我努力生存的原因
F - Life is journey
F- 代表生命是一段旅程
Enjoy the process and write your own stories
享受这个过程，写你自己的故事
E - Everyone is free
E- 代表每个人都是自由的
To be what they were meant to be
成为他们命中注定的样子


L.I.F.E.
L.I.F.E.
L.I.F.E.
L.I.F.E.
混音 : MAJOR YAO
制作 : 白天不亮
母带 : Tony Cousins@Metropolis Studios, London