作词 : 辛弃疾
作曲 : 金承志
宋代汉语拟定音 : 严实
( 字幕 ) 二十四岁那年的灯节，我们几个南归之人在临安城喝得大醉，当时老李说我这篇元夕写得像屈原，我说你想多了，我真真就是写情，没有什么家国天下事。
今日家里着火，我问童儿看上去像不像十五花灯，他骂我傻，说我疯了，家都烧没了还要说些个癫话。 「先前也柔情似水」，我说。 —— 庆元二年 (1196)
——————
東風夜放花千樹 tùŋ fùŋ jiɛ́ fɑ̌ŋ xuà tsʰiɛ̀n ʒʱyú
更吹落 星如雨 cə̌ŋ tʃʰyì lɔ̇ʔ siə̀ŋ ɹyū yû
寶馬雕車香滿路 pɑ̂u mâ tiɑ̀u tʃʰiɛ̀ xiɑ̀ŋ muɔ̂n lú
鳳簫聲動 玉壺光轉 vʱúŋ siɑ̀u ʃiə̀ŋ dúŋ ŋyu̇ʔ ɣʱū kuɑ̀ŋ tʃyɛ̂n
一夜魚龍舞 ʔjiə̍ʔ jiɛ́ ŋyū lyūŋ ʋû
蛾兒雪柳黃金縷 ŋɔ̄ ɹī syɛ̍ʔ liə̂u ɣʱuɑ̄ŋ kìm lyû
笑語盈盈暗香去 siɑ̌u ŋyû jiə̄ŋ jiə̄ŋ ʔǎm xiɑ̀ŋ kʰyǔ
衆裏尋他千百度 tʃyǔŋ lî zʱīm tʰà tsʰiɛ̀n pə̍ʔ dú
驀然回首 mə̇ʔ ɹiɛ̄n ɣʱuɔ̄i ʃiə̂u
那人卻在 ná ɹīn kʰiɔ̍ʔ dzái
燈火闌珊處 tə̀ŋ xuɔ̂ lān sàn tʃʰyǔ
東風夜放花千樹 tùŋ fùŋ jiɛ́ fɑ̌ŋ xuà tsʰiɛ̀n ʒʱyú
更吹落 星如雨 cə̌ŋ tʃʰyì lɔ̇ʔ siə̀ŋ ɹyū yû