아리랑 아리랑 아라리요 아리랑고개로 넘어간다.
阿里郎，阿里郎，阿里郎哟！我的郎君翻山过岭，路途遥远，
나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다.
你怎么情愿把我扔下，出了门不到十里路你会想家！


아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개고개로 넘어간다.
阿里郎，阿里郎，阿里郎哟！我的郎君翻山过岭，路途遥远，
나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다.
弃我而去的郎君，走不过十里便无法前行


아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개를 넘어간다.
阿里郎，阿里郎，阿里郎哟！我的郎君翻山过岭，路途遥远，
나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다.
那边的那座山便是白头山吧，冬至腊月也有花儿绽放！


아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개를 넘어간다.
阿里郎，阿里郎，阿里郎哟！我的郎君翻山过岭，路途遥远，
나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다.
你怎么情愿把我扔下，出了门不到十里路你会想家！
십리도 못가서 발병난다.
出了门不到十里路你会想家！