作词 : Don Henley/Jai Winding/Danny Kortchmar
作曲 : Don Henley/Jai Winding/Danny Kortchmar
Written by：Don Henley/Danny Kortchmar/Jai Winding

Harry got up
哈利起床了

Dressed all in black
漆黑着装

Went down to the station
来到了火车站

And he never came back
再也没有回来

They found his clothing
人们发现了他的衣服

Scattered somewhere down the track
散落在铁轨四周

And he won't be down on Wall Street
他再也不会准时到达华尔街
In the morning
在每个清晨

He had a home
他曾有个幸福的家

The love of a girl
和一个爱他的女孩

But men get lost sometimes
但人有时难免会迷失自己

As years unfurl
随着岁月的流逝

One day he crossed some line
有一天他终于崩溃了
And he was too much in this world
他曾对这个世界意义非凡

But I guess it doesn't matter anymore
但我想此时已然不再重要了
In a New York Minute
在纽约时分

Everything can change
世事无常
In a New York Minute
在纽约时分

Things can get pretty strange
很多事情变得微妙而离奇
In a New York Minute
在纽约时刻

Everything can change
一切变化无常

In a New York Minute
纽约时分

Lying here in the darkness
置身于黑暗之中

I hear the sirens wail
静听汽笛悲鸣

Somebody going to emergency
有人突遭大祸

Somebody's going to jail
有人锒铛入狱

If you find somebody to love in this world
如果你有幸找到所爱之人
You better hang on tooth and nail
那就最好咬牙坚持到底吧

The wolf is always at the door
尽管意外和危险四伏
In a New York Minute
在纽约时分

Everything can change
世事变迁
In a New York Minute
在纽约时刻

Things can get a little strange
一切变幻无常
In a New York Minute
在纽约时分

Everything can change
所有事情变迁无常
In a New York Minute
纽约时分

And in these days
在这段日子里

When darkness falls early
夜幕早早降临

And people rush home
人们匆匆回家

To the ones they love
去和所爱之人团聚

You better take a fool's advice
你最好听我这个傻瓜的建议
Take care of your own
好好照顾自己

One day they're here
今天伴你左右的人
Next day they're gone
明天可能即将诀别

I pulled my coat around my shoulders
裹紧肩上的外套

And took a walk down through the park
穿过公园的小路

The leaves were falling around me
落叶纷纷凋零

The groaning city in the gathering dark
城市在浓重的暮色中呻吟

On some solitary rock
一些孤寂的礁石上

A desperate lover left his mark
一个悲恸的人刻下爱人的名字

Baby I've changed
亲爱的我已经改变了

Please come back
请回来吧

What the head makes cloudy
思虑如同密布的乌云

The heart makes very clear
心境却清醒异常

The days were so much brighter
从前的日子多美好啊

In the time when she was here
当她还在我身边时

But I know there's somebody somewhere
但我知道世界上总有一些人
Make these dark clouds disappear
尽力挥去忧伤的阴霾

Until that day I have to believe
直到那天我不得不相信
In a New York Minute
在纽约时分

Everything can change
没有什么不能改变的
In a New York Minute
在纽约时刻

You can get out of the rain
阴霾终将会散去
In a New York Minute
在纽约时分

Everything can change
一切乾坤未定
In a New York Minute
在纽约时刻

In a New York Minute
在纽约时刻

Everything can change
没有什么不能改变的
In a New York Minute
在纽约时分

You can get out of the rain
总归有雨过天晴的
In a New York Minute
在纽约时刻

Everything can change
一切定局皆可扭转
In a New York Minute
纽约时分