作词 : 叶丽仪
作曲 : Bjoern K Ulvaeus/Benny Goran Bror Andersson
Thank You For The Music (Live)
唱：葉麗儀
曲：Bjoern K Ulvaeus / Benny Goran Bror Andersson
詞：Frances Yip
編：Chris Babida
Tonight's been so special, and I have had such a ball
But before I go, I'd just like to thank one and all
I came here this evening with only one aim
To bring you some pleasure with the songs that I sing
You have made me so proud
All I want is to sing out loud
So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it I ask in all honesty
What would life be without a song or a dance what are we
So I say thank you for the music, for sharing it with me
I always thought that good music should come from the heart
When we share a song, nothing can keep us apart
I've taken the music and borrowed the words
From people who wrote them, who wanted them heard
To those talented ones, I say thanks for a job well done
So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it I ask in all honesty
What would life be without a song or a dance what are we
So I say thank you for the music, for sharing it with me
I've been so lucky, I am the girl with the golden voice
I want to sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it I ask in all honesty
What would life be without a song or a dance what are we
So I say thank you for the music, for sharing it with me
So I say thank you for the music, for sharing it with me
(衷心多謝大家
我哋再一次多謝
香港管弦樂團
Ladies and Gentlemen a big thank you to the Hong Kong Philharmonic Orchestra
Thank you 好多謝 好多謝
今晚真係心裡面好感激
你哋喺度同我分享
呢個大除夕嘅夜晚
新嘅一年就快要嚟到喇
我今晚心裡面興奮
重有好多感觸
因為係過去十年
我除咗曾經患過乳癌之外
重喺前嗰兩三年係患過抑鬱症
咁而好好彩係得到丈夫家人
同埋朋友幫助支持呢
我係而家已經康復左啦
經此一役 Thank you
經此一役呢
我係深深了解到我哋
係好需要去愛惜自己
去了解自己
並唔係話叫你去放縱自己
但係我哋要了解自己嘅短處
接受自己嘅弱點
然之後放開懷抱
去等人哋幫你
咁先至能夠行上
重拾信心嘅第一步
走向康復嘅道路
無論幾咁艱辛
幾咁辛苦 幾咁唔開心
都唔好輕易放棄
要珍惜自己嘅生命
珍惜自己擁有嘅一切
珍惜自己身邊嘅人
要活出自己嘅尊嚴
生活先至精彩
能夠同自己好開心咁過日子
就同人家嘅關係呢
一定會更加好
我哋要從小處着手
每一日好充實咁活
好積極咁活下去
先至不枉此生
咁我希望每一位在座嘅朋友
喺新嘅一年都立下
呢一個志願
就係我哋會好精彩咁
活上一分一秒
珍惜每一日
做唔做到啊 Thank you
This is the particularly special evening for me
not just because this is new year's eve
because a few years ago I really couldn't imagine that I would actually be standing on the stage
and singing with such joy again
because in the last few years apart from having a breast cancer by seven years ago
I also have depression
and very fortunately with the help of my husband, my family and my friends
I have now made full recovering
now I really realised that we need to understand, appreciate and love ourself
not in the sense of indulgent but to understand that we have shortcomings, to accept that we have weaknesses
And then that would be able us to open up and reach out for help
And that is the very important step to us
Regaining your self-esteem and confidence on road to recovering
We must not give up easily
no matter how awful we might feel
Now, in the new year I would like all of you to make a resolution
that we would live every day to the full with the positive happy attitude
Would you do that for me?
very good
I will certainly try
You see I'm very grateful and very blessed that I have a lovely family,
particularly I have a wonderful husband I would like to say thank you to him
for being there for the last 30 years for always being there with me
Thank you Dave)