作词 : John Denver
作曲 : John Denver
perhaps love is like a resting place
也许爱是疲惫时的落脚
a shelter from the storm
是个风暴难及的避风港
it exists to give you comfor
她天生就是抚慰
it is there to keep you warm
也可以给你温存
and in those times of trouble
那些次，春潮带雨
when you are most alone
只感觉，野渡无人
the memory of love will bring you home
可是那些爱的记忆，却能让你温暖地笑出来
perhaps love is like a window
也许爱是一扇能望向你的窗
perhaps an open door
也许是微开着的通向你的门
it invites you to come closer
她微笑邀你相聚
it wants to show you more
没说的话有很多
and even if you lose yourself
也曾经，抽刀断水
and don't know what to do
却只是，举杯浇愁
the memory of love will see you through
唯独那些爱的记忆，才能让你沉默地走出去
oh, love to some is like a cloud
对你，爱是朵夏天到冬天的云
to some as strong as steel
对我，爱却是坚硬如铁的思念
for some a way of living
对一些人，爱是生活的消遣
for some a way to feel
对一些人，爱是爱着的感觉
and some say love is holding on
有人说，爱是非你不可的坚持
and some say letting go
有人说，爱是随缘聚散的洒脱
and some say love is everything
有人说，他只为相思老
and some say they don't know
有人说，他情浅人不知
perhaps love is like the ocean
也许爱是那年冬天宁静的海
full of conflict, full of change
有暴风雨，也有好心情
like a fire when it's cold outside
像是寒冷冬夜里取暖的炉火
or a thunder when it rains
或是大雨时无声之处的惊雷
if i should live forever
若能够，天长地久无尽时
and all my dreams come true
再不让，此恨绵绵无绝期
my memories of love will be of you
想念的心，全部都是你
and some say love is holding on
有人说，爱是非你不可的坚持
and some say letting go
有人说，爱是随缘聚散的洒脱
and some say love is everything
有人说，爱上了就想付出一切
and some say they don't know
有人说，我没爱过你别骗我
perhaps love is like the ocean
也许爱是那片海
full of conflict, full of change
有暴风雨，也有好心情
like a fire when it's cold outside
像寒冷冬夜里火柴的微光
or a thunder when it rains
或是那晚大雨回响的雷声
if i should live forever
如果我能走到时间的尽头
and all my dreams come true
我的那些梦能全都能实现
my memories of love will be of you
我的日记，弹的琴，关于爱的记忆全部都是你
my memories of love will be of you
首先想到的总是你，或许是因为执念