作词 : 小田和正
作曲 : 小田和正
たとえ君が目の前にひざまづいて
即使你在我面前
すべてを忘れてほしいと涙流しても
说想要忘却一切 甚至因此 而流下眼泪
僕は君のところへ二度とは帰らない
我也再也 回不到你那里去了
あれが愛の日々なら もういらない
若那就是爱的日子 已经不需要了
愛に縛られて うごけなくなる
被爱束缚 无法动弹
なにげないことばは傷つけてゆく
不经意的话语 却总是伤人
愛のない毎日は自由な毎日
没有爱的每一天 都是自由的日子
誰も僕を責めたりできはしないさ
谁都无法 责备我
…………
…………
それでもいま君が あの扉を開けて
即使现在的你打开那扇门
入って来たら 僕には分からない
跨了进去 我也无从得知
君のよこを通りぬけ飛びだしてゆけるか
会穿过你身边飞奔而去吗
暗い暗い暗い闇の中へ
朝着黯淡的黯淡的黯淡的黑暗而去
眠れない夜と雨の日には
在无眠的夜晚和下雨的日子
忘れかけてた愛がよみがえる
已忘却的爱 复苏了
眠れない夜と雨の日には
在无眠的夜晚和下雨的日子
忘れかけてた愛がよみがえる
已忘却的爱 复苏了
眠れない夜と雨の日には
在无眠的夜晚和下雨的日子
忘れかけてた愛がよみがえる
已忘却的爱 复苏了
…………
…………